Réunion de lancement de l’ANR

À l’occasion de son inauguration, nous sommes heureux de vous inviter à découvrir le projet IThAC, « L’invention du théâtre antique dans le corpus des paratextes savants du XVIe siècle. Analyse, traduction, exploration numérique ».

Date et lieu

Vendredi 24 janvier 2020, 10h30-13h Salle des Conseils, Maison des langues et des cultures Campus Saint-Martin d’Herès, Grenoble université

Programme de la journée

10h30 Café
10h45 Malika Bastin-Hammou, Coordinatrice : Informations générales
11h00 Pascale Paré, Responsable du WP2 : Collecte, transcription et traduction des paratextes : état de l’avancement, calendrier année 1
11h15 Anne Garcia-Fernandez, Responsable du WP3 : Encodage, construction des outils d’analyse et diffusion électronique : état de l’avancement, calendrier année 1
11h30 Malika Bastin-Hammou, Responsable du WP4 : Analyse, dissémination, valorisation
12h00 Buffet

Inscription jusqu’au 17 janvier

http://enquete.elan-numerique.fr/index.php/839916?lang=fr

Présentation des premiers résultats

Inauguré au mois de janvier 2020, le projet ITHAC « L’invention du théâtre antique dans le corpus des paratextes savants du XVIe siècle. Analyse, traduction, exploration numérique » vous invite à découvrir les travaux réalisés au cours de ses premiers six mois de fonctionnement   : transcription et traduction de paratextes, schéma d’encodage et laboratoire numérique.

Date et lieu

Vendredi 11 septembre 2020, 9h-12h Salle des Conseils, Maison des langues et des cultures Campus Saint-Martin d’Herès, Grenoble université

Programme de la journée

9h00 Accueil
9h30 malika bastin-hammou : Informations diverses
10h00 malika bastin-hammou, pascale paré-rey : Présentation des paratextes traduits et transcrits
10h30 Pause
11h00 malika bastin-hammou, elisabeth greslou, elisabeth hue-gay : Présentation du schéma d’encodage
11h30 Anne Garcia-Fernandez, Arnaud Bey : Présentation du Laboratoire Numérique
12h00 Buffet

Journée d’études 2021

Le vendredi 15 janvier 2021 aura lieu la deuxième journée d’études du projet IThAC. Cette journée, organisée annuellement, se déroulera intégralement en ligne. Programme :

9h00 Alexia DEDIEU : paratexte n°2 d’Erasme à Euripide, 1507.
10h00 Réflexions sur l’arborescence des notions rhétoriques en vue de leur encodage.
10h30
    • Diandra CRISTACHE : point sur les stages et l’avancée du traitement du corpus.
    • Réflexion sur la mise en œuvre de l’encodage des notions rhétoriques.
    • Questions diverses.
12h30 Pause
14h Pascale PARE-REY : Sénèque (édition Maserius 1511) : relecture, commentaires, éclaircissement des traductions, repérage des notions et termes à baliser.
16h00 Conclusion

Étudiant.es stagiaires : l’équipe de Grenoble

En l’année 2020-2021, le projet ITHAC accueille une équipe de quatre stagiaires de l’université de Grenoble. […]

Ketsiah Briard

Ketsiah.Briard@etu.univ-grenoble-alpes.fr

Double Licence Lettres Classiques-Histoire de l’art

Stage sur base volontaire sous la direction de Malika BASTIN-HAMMOU

Transcription et encodage XML-TEI de paratextes à  Euripide, Aristophane, Sénèque

 

Marius Massucco

marius.massucco@etu.univ-grenoble-alpes.fr

Double Licence Lettres Classiques-Histoire de l’art

Stage sur base volontaire sous la direction de Malika BASTIN-HAMMOU

Transcription et encodage XML-TEI de paratextes à Sophocle, Euripide, Aristophane, Sénèque

 

Heidi-Morgane Roure

heidimorgane.roure@etu.univ-grenoble-alpes.fr

Licence Lettres Classiques et LLCER anglais

Stage sur base volontaire sous la direction de Malika BASTIN-HAMMOU

Transcription et encodage XML-TEI de paratextes à Aristophane, Euripide, Sénèque

 

Dalia Dhar

dalia.dhar@etu.univ-grenoble-alpes.fr

Master 2 Arts, Lettres, Civilisations, parcours Sciences de l’Antiquité

Stage obligatoire sous la direction de Mathieu FERRAND

Étudiant.es stagiaires : l’équipe de Lyon

Dès janvier 2020, le projet ITHAC accueille trois étudiant.es stagiaires de l’université de Lyon.

Mendel Leandro Jimenez

mendel.jimenez@ens-lyon.fr

Master 1 Mondes anciens spécialité Langues, Littératures et Civilisations Anciennes à l’École normale supérieure de Lyon.

Stage obligatoire de 154 heures sous la direction de Madame Malika BASTIN-HAMMOU.

Annelise Salent

annelise.salent@univ-lyon3.fr

Master 1 Mondes Anciens spécialité Langues, Littératures et Civilisations Anciennes

Stage obligatoire sous la direction de Pascale PARE-REY.

Valérie Svetlana Thirion

valerie.thirion@univ-lyon3.fr

M1 Mondes Anciens Parcours Langues Littératures des Civilisations Anciennes, Université Jean Moulin Lyon III.

Stage obligatoire de 105 heures sous la direction de Pascale PARE-REY.

Transcription, encodage, traduction et annotation de paratextes humanistes de théâtre latin, Sénèque en particulier.

Une (presque) nouvelle recrue : Diandra Cristache, ingénieure d’études et chargée de recherche

De septembre 2020 à juin 2021, l’équipe du projet ITHAC accueille un nouveau membre : Diandra Cristache, ingénieure d’études et chargée de recherche à mi-temps. Cette digital humanist en devenir débarque allègrement dans le bassin grenoblois après une longue itinérance entre Italie, France et Royaume Uni. Titulaire d’un diplôme de liceo classico, d’une licence en Lettres Classiques (université de Grenoble) et d’un Master en Humanités Numériques (CESR de Tours) obtenu suite à un stage de formation à Cambridge (Cambridge Digital Library), Diandra est actuellement inscrite en Master de Sciences de l’Antiquité à l’université de Grenoble. Dans le cadre de son master, elle rédige un mémoire sur la circulation des sources anciennes dans les paratextes aux éditions imprimées de Sophocle au XVIe siècle. Elle s’intéresse notamment à la tradition classique de la tragédie ancienne, à la réception de l’antiquité classique et à l’histoire de la philologie. Ses recherches en la matière rencontrent tout naturellement les missions qu’elle prend en charge au sein du projet ITHAC. En effet, sa fonction d’ingénieure d’étude lui offre un contact direct avec le corpus du projet : l’ensemble des paratextes savants aux éditions du théâtre classique parues au XVIe siècle en toute Europe. Chargée principalement des paratextes à Sophocle, elle en assure la transcription, la traduction et l’encodage en XML-TEI. Elle assure aussi le suivi des équipes d’étudiant.es stagiaires, à qui sont également confiées des tâches de transcription et encodage de paratextes. Enfin, elle prend en charge une partie de la communication du projet, dont le compte twitter : https://twitter.com/anr_ithac .

Une nouvelle rubrique : Appels à contribution

Le blog du projet IThAC inaugure une nouvelle rubrique dédiée aux appels à contribution ! Deux appels sont actuellement ouverts dans le cadre du projet :

      • “Florent Chrestien, Ecrivain, traducteur et penseur humaniste.”
      • “Princeps philologorum : L’autorité du philologue dans les éditions de textes anciens à la Renaissance.”

Plus d’informations sur la page dédiée : https://ithac.hypotheses.org/cfp